{"id":215,"date":"2020-04-23T14:07:42","date_gmt":"2020-04-23T12:07:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antrag24.de\/c\/?p=215"},"modified":"2020-04-23T14:07:42","modified_gmt":"2020-04-23T12:07:42","slug":"nachbeurkundung-ehe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.antrag24.de\/c\/nachbeurkundung-ehe\/","title":{"rendered":"Nachbeurkundung einer im Ausland geschlossenen Ehe beim Standesamt: Online Unterlagen und Urkunden Service"},"content":{"rendered":"

Wer als deutscher Staatsangeh\u00f6riger im Ausland eine Ehe eingeht<\/strong>, muss innerhalb Deutschlands eine Nachbeurkundung beantragen<\/strong>, um sie rechtsg\u00fcltig im Eheregister eintragen lassen zu k\u00f6nnen. F\u00fcr gew\u00f6hnlich wird diese nachtr\u00e4gliche Nachbeurkundung bei einem Standesamt beantragt, welches dann wiederum die Heiratsurkunde ausstellen kann. Zun\u00e4chst klingt dies sehr kompliziert. Es ist jedoch kein Problem, eine Heirat im Ausland in Deutschland registrieren zu lassen.<\/p>\n


\n
Ist die Eintragung der im Ausland geschlossenen Ehe \u00fcberhaupt m\u00f6glich?<\/strong><\/div>

Ja, der Eintrag im Eheregister Deutschlands ist ganz einfach m\u00f6glich. Es besteht zwar keine Pflicht, die Ehe eintragen zu lassen, es kann jedoch in manchen Situationen mehr Vorteile als Nachteile mit sich bringen.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n

Ben\u00f6tigt man f\u00fcr den Antrag bestimmte Unterlagen?<\/strong><\/div>

Um eine Nachbeurkundung zu beantragen, ist das Vorhandensein bestimmter Unterlagen notwendig. Welche dazu geh\u00f6ren, ist jedoch von Standesamt zu Standesamt unterschiedlich.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n

Ist die Eintragung auch m\u00f6glich, wenn nur einer von beiden die deutsche Staatsb\u00fcrgerschaft besitzt?<\/strong><\/div>

Ja, auch dann ist eine Eintragung ins Eheregister m\u00f6glich. Den Antrag selbst kann jedoch ohnehin nur der Ehegatte stellen.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>
\n<\/div>\n

Im Ausland geheiratet – Was nun?<\/h2>\n
\"Nachbeurkundung
Eine Trauung am Strand oder in den Bergen ist der Traum vieler Paare.<\/figcaption><\/figure>\n

Eine Trauung im Ausland ist bei manchen Paaren gar nicht so un\u00fcblich. Bei manchen geh\u00f6rt es zur Kultur, andere ziehen das andere Land aufgrund sch\u00f6ner und gemeinsamer Erinnerungen<\/strong> vor und geben der Eheschlie\u00dfung somit eine besondere Bedeutung.<\/p>\n

So verschieden wie die Gr\u00fcnde, sind auch die L\u00e4nder, f\u00fcr welche sich die meisten Ehepartner entscheiden. Dies kann sowohl \u00d6sterreich<\/strong> sein, eine Heirat in Las Vegas<\/strong>, oder aber sie entscheiden sich f\u00fcr D\u00e4nemark<\/strong>. Besonders beliebt sind diese L\u00e4nder vor allem deshalb, weil die Heirat hier keinen langen Vorlauf ben\u00f6tigt und man manchmal sogar ganz ohne Termin heiraten kann.<\/p>\n

Wer sich allerdings f\u00fcr diesen Schritt entscheidet, sollte sich im Vorfeld unter Umst\u00e4nden danach erkundigen, wie es um die Anerkennung dieser Ehe innerhalb Deutschlands steht, sofern sie im Ausland geschlossen wurde. Eine Eheschlie\u00dfung im Ausland Nachbeurkundung ist daher empfehlenswert.<\/strong> Andernfalls erkennt man selbst nach der Eheschlie\u00dfung im anderen Land diese Ehe in Deutschland nicht an. Langfristig kann es daher zu Schwierigkeiten kommen.<\/p>\n

Um es sich zu vereinfachen, umgehen manche Paare den Schritt der Nachbeurkundung. Diese haben im Ausland geheiratet und wollen in Deutschland nochmal heiraten. Das nachtr\u00e4glich Urkunde beantragen ist trotzdem m\u00f6glich, da dies nicht zwingend mit viel Aufwand verbunden<\/strong> ist.<\/p>\n

Urkunden schnell & unkompliziert beantragen?<\/span>Um Ihre gew\u00fcnschten Urkunden beim Standesamt zu beantragen, gehen Sie wie folgt vor:
  • Online Formular in weniger als 3 Minuten ausf\u00fcllen<\/li>
  • Durch den Online-Prozess wird Ihr Antrag beim Standesamt unverz\u00fcglich bearbeitet<\/li>
  • Sie erhalten Ihre gew\u00fcnschten Urkunden blitzschnell per Post<\/li><\/ul>\u00bb Jetzt Urkunden beantragen<\/span>
    <\/div><\/span><\/a><\/div>

    <\/p>\n

    Wann wird eine Ehe in Deutschland anerkannt?<\/h2>\n

    Um in Deutschland eine im Ausland geschlossene Ehe anerkennen zu lassen, sind bestimmte Voraussetzungen erforderlich. Antragsberechtigt ist beispielsweise nur der Ehegatte. Sofern beide verstorben sind, kann der Antrag auch vom eigenen Kind oder den Eltern gestellt werden. Ferner ist festgelegt, dass eine im Ausland geschlossene Ehe nur dann anerkannt wird, wenn die materiell-rechtlichen Eheschlie\u00dfungsvoraussetzungen<\/strong> (hei\u00dft Ledigkeit, sowie das Mindestalter) eingehalten<\/strong> wurden.<\/p>\n

    \n
    Achtung: \u00c4nderung des Namens nicht vergessen!<\/div>\n
    Was leider viele vergessen, ist der Umstand, dass sich alleine durch die Eheschlie\u00dfung der Familienname des deutschen Staatsangeh\u00f6rigen nicht automatisch \u00e4ndert. Hierzu muss eine Namenserkl\u00e4rung im Rahmen der Eheschlie\u00dfung im Ausland Nachbeurkundung gestellt werden. Erst danach kann der Name auch im Reisepass, oder anderen Dokumenten ge\u00e4ndert werden.<\/div>\n<\/div>\n

    Ein besonderes Thema ist auch die ausl\u00e4ndische Heiratsurkunde<\/strong>. Sie wird bei den deutschen Beh\u00f6rden, oder aber den Gerichten nur dann anerkannt, wenn ihre Echtheit oder ihr Beweiswert festgestellt worden ist. Hierzu ist die sogenannte Legalisation, oder aber eine sogenannte Apostille erforderlich, welche ebenfalls im Ausland ausgestellt wird.<\/p>\n

    Die \u00dcbersetzung der fremdsprachigen Urkunde ist au\u00dferdem n\u00f6tig, selbst wenn es sich um ein Original in englisch handelt. Diese darf jedoch lediglich von einem deutschen \u00f6ffentlich beeidigten oder anerkannten \u00dcbersetzer angefertigt werden. Andernfalls entscheidet die jeweilige Beh\u00f6rde nach eigenem Ermessen, ob sie die \u00dcbersetzung anerkennt, oder nicht.<\/p>\n

    Hier sollte man auch noch auff\u00fchren, dass es in manchen F\u00e4llen durchaus Probleme geben kann, beispielsweise wenn es um die Nachbeurkundung der Eheschlie\u00dfung in D\u00e4nemark geht. Fehlten beispielsweise bei der Hochzeit bestimmte Unterlagen, die nach d\u00e4nischem Recht f\u00fcr die Heirat nicht erforderlich waren, kann die Nachbeurkundung der Eheschlie\u00dfung in D\u00e4nemark vom jeweiligen Standesamt abgelehnt werden<\/strong>.<\/p>\n

    Welche Unterlagen sind hierf\u00fcr n\u00f6tig?<\/h2>\n

    Um eine Nachbeurkundung zu beantragen, ist die Einreichung bestimmter Unterlagen erforderlich. Neben dem vollst\u00e4ndig ausgef\u00fcllten Antragsformular ben\u00f6tigt man daher noch weitere Formulare. Hierbei kann es sich sowohl um eine beglaubigte Kopie<\/strong>, oder aber das Original<\/strong> handeln. Mit dazu geh\u00f6rt:<\/p>\n

      \n
    • Heiratsurkunde der Ehegatten (Original)<\/li>\n
    • Personalausweise oder Reisep\u00e4sse beider Ehegatten<\/li>\n
    • Geburtsurkunden oder Abschrift aus dem Geburtenregister beider Ehegatten<\/li>\n
    • Sollte eine doppelte Staatsb\u00fcrgerschaft vorliegen, ist die Einb\u00fcrgerungsurkunde und die Beibehaltungsgenehmigung erforderlich.<\/li>\n<\/ul>\n

      Au\u00dferdem sind weitere Unterlagen einzureichen, sofern die Notwendigkeit besteht<\/strong>:<\/p>\n

        \n
      • deutsche Einb\u00fcrgerungsurkunde, oder aber ein Staatsangeh\u00f6rigkeitsausweis<\/li>\n
      • Nachweise zu fr\u00fcheren Ehen oder Lebenspartnerschaften<\/li>\n
      • Scheidungsunterlagen<\/li>\n
      • Sterbeurkunde des letzten Ehepartners\/Lebenspartners<\/li>\n
      • Abmeldebescheinigung aus Deutschland<\/li>\n<\/ul>\n

        Bei all diesen Unterlagen handelt es sich um Dokumente, die immer vorgelegt werden m\u00fcssen, wenn man eine ausl\u00e4ndische Ehe eintragen lassen m\u00f6chte. Viele von ihnen erh\u00e4lt man \u00fcber das Einwohnermeldeamt.<\/strong> Au\u00dferdem kommt es auf das jeweilige Standesamt an, in welcher Form die Urkunden eingereicht werden sollten (Original\/beglaubigte Kopie\/mit oder ohne \u00dcbersetzung\/Apostille). Es ist daher immer empfehlenswert, sich zuvor mit dem Standesamt<\/strong> in Verbindung zu setzen und Informationen einzuholen, was genau gefordert wird, um eine eventuelle Bearbeitungszeit nicht l\u00e4nger zu verz\u00f6gern.<\/p>\n